official announcement

official announcement

美 　英

• 网络官方公告；官方宣告；官方消息

例句

GM plans to keep Opel talks open until at least the end of the month, with an official announcement likely early next month.

通用汽车公司计划继续开放至欧宝会谈至少结束一个月，正式宣布可能于下月初。

People familiar with the matter said that an official announcement could come as early as today.

知情人士说，正式公告最早可能在今天发布。

Although there was no official announcement, many believe this was at the behest of the security forces.

尽管没有官方声明，但许多人认为这是应安全部队的要求这么做的。

It was Dell's first official announcement about the phone, although details have been trickling out for months.

这是戴尔针对其手机业务发布的首个官方声明，但在此之前相关细节已流传长达数月。

The official announcement of the Quartet's decision was to be made Wednesday, a senior U. S. official said.

美国一位高级官员说，中东“四方”的这一决定将于本周三正式宣布。

Some onlookers burst into tears even before an official announcement of his death had been made.

甚至在官方宣布杰克逊的死讯前，一些人已经忍不住痛哭失声。

He said there may be no official announcement about the price agreement.

他称，可能不会有关于该价格合约的正式文声明公布于众。

So far, authorities haven't made an official announcement explaining the move or offering advice to consumers and retailers.

截至目前，政府并未就此发布官方声明解释事态进展，或向消费者和零售商提供建议。

So the Swedish government says the World Health Organization has decided to declare a global flu pandemic, but no official announcement yet.

所以，瑞典政府称世卫组织将宣布流感全球大流行，但是目前很没有正式公告。

By using this source, the commission created the impression it was an official announcement from the Chinese government.

使用这则报道的评估委员会给人造成一种印象，似乎上述报道是中国政府的官方声明。

An official announcement is expected in the next few days.

在接下来的几天中，都在期待一个正式的声明。

Neither the company nor either stock exchange has made an official announcement.

该公司以及证券交易所都没有就此发布正式通知。

It seems that the winger has already agreed to contract terms and an official announcement seems imminent .

这名球员似乎已经同意与拉齐奥签合约并且官方也即将宣布这个消息。

An official announcement of the deal is expected to be made this week, the sources said.

消息人士称，预计这桩交易将于本周正式宣布。

An official announcement is yet to arrive from Lazio, who are waiting until the end of the season before confirming any deal.

拉齐奥的一份官方声明已经确认，他们直到赛季结束前不会再签订任何合约了。

It is said that her son died in the battle, but there has been no official announcement; that's the last straw she clutches at.

据说她的儿子已战死，不过还没有接到官方通知；这就是她所仅存的最后一线希望。

After the president made an official announcement, she expressed her personal opinion.

在总统发布了官方的通告后，她发表了她自己的看法。

The official announcement of the cause of the accident appeared in the newspapers.

这意外事件原因的正式声明刊登于个报纸上。

The US company is not planning to make an official announcement marking the sale, which completed on Friday.

辉瑞并不打算就已于上周五完成的交易发表正式声明。

No official announcement was made; the information was confirmed, as with this most recent change, through an update to the API wiki.

但是却没有找到任何官方的通知。最近这些改动信息都是通过API的维基页面得到确认的。

Before the PBC or its branch makes an official announcement, no institution may illegally release any relevant information to the market.

在中国人民银行或其分支机构正式发布公告之前，任何机构不得擅自对市场发布相关信息。

Craig is expected to make his official announcement Saturday during a press conference in Boise.

Craig很可能在周六于博伊西的新闻发布会上正式宣布这一消息。

We are waiting for the official announcement by the president.

我们只是一直在等总统正式宣布消息。

Shares in the two companies' stock began falling even before the official announcement of the results.

即使在官方宣布研究结果之前，这两家公司的股票就开始下降了。

AN OFFICIAL announcement is not expected until next month, and may come even later.

到下个月人们都还没法盼到官方发言，它也许来得还会更晚。

Of course, if an official announcement does finally happen, it will be the most significant event in recorded human history.

当然，如果一个官方宣布正式出现，它将会是人类有史以来最意义重大的事件。

The team should be made aware of the rationale behind the termination well before the official announcement.

在正式宣布取消一个项目之前，应该先告诉团队这样做背后的理由。

The person spoke on condition of anonymity to The Associated Press because no official announcement has been made.

这位知情人士是在匿名情况下告知美联社的，因为目前为止还没有发出过官方声明。

All of the information above is an OFFICIAL ANNOUNCEMENT.

以上所有信息都是官方消息。

Prices should range from $400 to around $600, but we ll have to wait for an official announcement on that.

价格大概在$400到$600之间，仍需等待官方宣布。

Mr. Whitacre is expected to make the official announcement at GM's midsize-car factory in Kansas City, Kan.

预计惠塔克将在堪萨斯州堪萨斯城为通用的中型汽车工厂正式揭幕。

He'll make an official announcement later after visiting troops in Iraq.

在随后的对驻伊部队的访问完成后，他将进行正式的宣布。

It is unclear why they were applied as there has been no official announcement.

由于没有正式声明，因此不能确定政府为何实施这些限制措施。

For now, a first draft (that weighs in at over 300 pages) and official announcement are available.

现在，你能找到Ruby标准的第一版草稿（超过300页）以及官方声明。

But the regulator made no official announcement.

但是并没有相应的官方通告。

There has been no official announcement, but based on the massive size of Northrend, it will be a future World of Warcraft Expansion.

虽然一直没有正式的宣布，但是具有规模庞大的诺森德将是未来魔兽世界新版图。

An official announcement of the pilot programme could come as soon as this month.

有关各方最快将在本月正式宣布试用计划。

On February 27, Chelsea's birthday, I made my official announcement.

2月27日，切尔西的生日那天，我正式宣布了我参加州长竞选。

Neilson: Official announcement? I don't know what's official and what isn't as far as. . .

官方公告？我不知道哪些是官方的，哪些不是，除了……

The official announcement took a little while to come out, but it's now official. As the announcement states

官方公告花了一些时间才出炉，但现在它终于转正了。